1
00:00:05,065 --> 00:00:06,699
Πού τον πήγαν;

2
00:00:06,767 --> 00:00:08,034
Στον κάτω κόσμο.

3
00:00:08,101 --> 00:00:09,368
Εκεί που ανήκει.

4
00:00:11,004 --> 00:00:13,372
<i>Δείτε ότι το μίσος καίει
πέρα από τον έλεγχο!</i>

5
00:00:14,508 --> 00:00:16,175
Δώσε στο crixus μια γυναίκα απόψε.

6
00:00:16,243 --> 00:00:17,176
Θα τον δω ικανοποιημένο.

7
00:00:19,079 --> 00:00:21,013
Δεν έχεις μυαλό
έξω από την αρένα.

8
00:00:21,081 --> 00:00:22,214
Ηλίθιε, τσακίζεις...

9
00:00:23,951 --> 00:00:25,418
Ο Οβίδιος.

10
00:00:25,485 --> 00:00:26,552
Καλό να βάζεις μάτια.

11
00:00:26,620 --> 00:00:30,423
Σε βρίσκω εδώ να ποντάρεις
νόμισμα οφειλόταν ακόμα.

12
00:00:30,490 --> 00:00:34,093
Προσεύχομαι γρήγορα για τύχη
επιστρέφει στην εύνοιά του.

13
00:00:34,161 --> 00:00:36,629
Έρχονται οι βροχές, σώσε με.

14
00:00:36,697 --> 00:00:37,863
Πριν πλυθούν
όλα μακριά.

15
00:00:37,931 --> 00:00:38,864
Σούρα.

16
00:00:38,932 --> 00:00:40,032
Όχι!

17
00:00:40,100 --> 00:00:41,634
Μου έσωσε τη ζωή.

18
00:00:41,702 --> 00:00:43,736
Στα pits αυτή τη νύχτα.

19
00:00:43,804 --> 00:00:45,304
Η σάρκα τους μεταφέρει
μια κυρίαρχη μάρκα.

20
00:00:45,372 --> 00:00:46,339
Ποιας προέλευσης;

21
00:00:46,406 --> 00:00:48,007
Αγνωστος.

22
00:00:48,075 --> 00:00:49,442
Δόθηκε μια υπόσχεση.

23
00:00:49,509 --> 00:00:51,010
Βρίσκεις σούρα.

24
00:00:51,078 --> 00:00:53,646
Μου έσωσες τη ζωή,
ένα χρέος απαιτεί αποπληρωμή.

25
00:00:57,647 --> 00:01:07,647
Συγχρονισμός από το honeybunny
www.addic7ed.com

26
00:01:17,537 --> 00:01:19,105
Διακόπτης!

27
00:01:26,446 --> 00:01:27,880
Διακόπτης!

28
00:01:33,820 --> 00:01:35,054
Διακόπτης!

29
00:01:38,959 --> 00:01:39,992
Crixus!

30
00:01:41,294 --> 00:01:43,729
Δεν ακούσατε τις οδηγίες μου;

31
00:01:43,797 --> 00:01:45,464
Συγγνώμη, γιατρέ.

32
00:01:45,532 --> 00:01:48,067
Δεν ήθελα να το κάνω
τρομάξει το κουνέλι.

33
00:01:49,736 --> 00:01:52,905
<i>Τα παιχνίδια του
δικαστική προσέγγιση.</i>

34
00:01:52,973 --> 00:01:56,242
Ακούστε προσεκτικά
στις οδηγίες μου,

35
00:01:56,309 --> 00:01:58,544
Και κάθε άντρας επιλεγμένος

36
00:01:58,612 --> 00:02:00,246
Θα δούμε τη νίκη στην αρένα.

37
00:02:03,250 --> 00:02:05,484
Ίσως όχι κάθε άντρας.

38
00:02:05,552 --> 00:02:06,952
pietros.

39
00:02:07,020 --> 00:02:09,388
Κρατήστε το νερό για
άντρες που το αξίζουν.

40
00:02:19,266 --> 00:02:20,633
Βροχή! Με τον κόκορα του Δία,

41
00:02:20,700 --> 00:02:22,635
Θα έβρεχες!

42
00:02:25,539 --> 00:02:26,572
Τι κάνεις;

43
00:02:26,640 --> 00:02:28,441
προσευχόμενος.

44
00:02:28,508 --> 00:02:30,042
βλασφημώντας.

45
00:02:30,110 --> 00:02:33,612
Οι δυο τους χωρίζονται στενά
σε αυτούς τους δύσκολους καιρούς.

46
00:02:33,680 --> 00:02:36,549
Ίσως διευρύνεται το χάσμα...

47
00:02:36,616 --> 00:02:38,217
Περισσότεροι πιστωτές, αναζητούν δράση;

48
00:02:38,285 --> 00:02:39,218
Κάτι πιο χαρούμενη νότα,

49
00:02:39,286 --> 00:02:40,519
Παραδόθηκε πρόσφατα...

50
00:02:45,225 --> 00:02:46,559
Από τον δικαστή calavius!

51
00:02:49,329 --> 00:02:50,596
Έρχεται εδώ για προσωπικά

52
00:02:50,664 --> 00:02:52,331
Επιλέξτε άντρες για τα παιχνίδια του!

53
00:02:52,399 --> 00:02:54,700
Παιχνίδια για να κατευνάσει τους
θεοί και τέλος η ανομβρία!

54
00:02:54,768 --> 00:02:56,068
Τα μεγαλύτερα παιχνίδια
αφού ο θεοκολής

55
00:02:56,136 --> 00:02:57,937
Κέρδισε 100 άνδρες στην αρένα!

56
00:02:58,004 --> 00:02:59,171
Αλλά γιατί να έρθει ο ίδιος; Εκτός αν...

57
00:03:01,241 --> 00:03:03,576
Thprimus.

58
00:03:03,643 --> 00:03:05,945
Αν επρόκειτο να εξασφαλίσουμε την
κύριο γεγονός σε αυτούς τους αγώνες...

59
00:03:06,012 --> 00:03:07,179
Φτάνει εντός της ώρας.

60
00:03:09,382 --> 00:03:10,516
Ετοιμάστε φαγητό.

61
00:03:10,584 --> 00:03:12,251
Και μαζέψτε όλα τα
νερό που έχουμε.

62
00:03:12,319 --> 00:03:13,319
Quintus, η ρόμπα σου...

63
00:03:13,386 --> 00:03:15,054
Ε, δεν είναι τίποτα.

64
00:03:15,122 --> 00:03:16,155
Φέρτε το medicus.

65
00:03:16,223 --> 00:03:18,090
Λουκρητία..

66
00:03:20,327 --> 00:03:22,761
πρέπει να μιλήσω με τον
δικαστής σχετικά.

67
00:03:22,829 --> 00:03:24,763
Αυτοί οι άντρες προσπάθησαν να σε σκοτώσουν,
ένας έντιμος άνθρωπος.

68
00:03:24,831 --> 00:03:26,265
Σε ένα ανέντιμο μέρος.

69
00:03:26,333 --> 00:03:28,934
Όχι, δεν θα ασχοληθούμε
δικαστής με αυτά τα πράγματα,

70
00:03:29,002 --> 00:03:30,402
Όχι με το primus
στην ισορροπία.

71
00:03:32,739 --> 00:03:36,041
θα τείνω στο
έχει σημασία ο εαυτός μου, χμ.

72
00:03:40,680 --> 00:03:42,014
Αυτό ήταν το σημάδι
ενός από τους σκλάβους

73
00:03:42,082 --> 00:03:43,782
Ποιος προσπάθησε να σκοτώσει τον Μπατιάτους.

74
00:03:48,088 --> 00:03:49,855
Το σήμα μου είναι άγνωστο.

75
00:03:49,923 --> 00:03:50,856
Ίσως μια πιο προσεκτική ματιά...

76
00:03:54,528 --> 00:03:55,761
Λεπτομέρειες τέτοιας χειροτεχνίας

77
00:03:55,829 --> 00:03:57,396
Δεν πρέπει να το βλέπει κανείς βιαστικά.

78
00:04:01,034 --> 00:04:05,237
Μπορεί να έχω δει α
παρόμοιο σήμα...

79
00:04:05,305 --> 00:04:07,139
Αχ.

80
00:04:07,207 --> 00:04:10,242
Λοιπόν, τι πιστεύετε;

81
00:04:10,310 --> 00:04:13,112
Τα στολίζεις σαν θεός.

82
00:04:13,180 --> 00:04:14,380
Θα ήμουν έξω από αυτά...

83
00:04:14,447 --> 00:04:16,815
Και βαθιά μέσα σου...

84
00:04:17,918 --> 00:04:19,451
Συγγνώμη.

85
00:04:19,519 --> 00:04:21,320
Φτάνει ο Δικαστής Καλβίους.

86
00:04:21,388 --> 00:04:24,523
Οι περιουσίες μας ανεβαίνουν,
σαν τον κόκορα σου.

87
00:04:24,591 --> 00:04:28,594
Μείνετε υγροί και θα τα καταφέρουμε
βρέχει αυτή τη στιγμή...Ωχχ.

88
00:04:32,933 --> 00:04:34,266
Δικαστής!

89
00:04:34,334 --> 00:04:35,734
Μας τιμάς με το...

90
00:04:38,138 --> 00:04:39,205
Παρουσία!

91
00:04:39,272 --> 00:04:40,506
Καλό μπατιάτο!
έλεγα στον Solonius

92
00:04:40,574 --> 00:04:43,008
Πώς ήξερα τον πατέρα σου.

93
00:04:43,076 --> 00:04:45,110
Τώρα υπήρχε ένας αληθινός Ρωμαίος.

94
00:04:45,178 --> 00:04:49,648
Ένας σπουδαίος άνθρωπος,
κανένας του δεν ήθελε να ακολουθήσει.

95
00:04:49,716 --> 00:04:51,684
Θα προσπαθήσω να σας γεμίσω
ανάγκες όπως θα είχε.

96
00:04:51,751 --> 00:04:53,452
Στην επιχείρηση τότε.

97
00:04:55,355 --> 00:04:57,189
Όπως πολύ καλά γνωρίζετε,
η ξηρασία έχει ξεραθεί την πόλη

98
00:04:57,224 --> 00:04:59,191
Σε σημείο τρέλας.

99
00:04:59,259 --> 00:05:01,760
Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα
δελέασε τους ουρανούς σε δάκρυα,

100
00:05:01,828 --> 00:05:04,396
Ακόμα και σε σημείο εκατόμπου.

101
00:05:04,464 --> 00:05:06,765
Εκατό βοοειδή θυσιάστηκαν,
και όμως ούτε σταγόνα.

102
00:05:06,833 --> 00:05:08,167
Γιατί οι θεοί δεν το κάνουν
θέλουν το αίμα των βοοειδών.

103
00:05:08,235 --> 00:05:09,602
Θέλουν αίμα αντρών!

104
00:05:09,669 --> 00:05:10,970
Ο καλός ο Solonius έχει
ήταν αρκετά ευγενικός

105
00:05:11,037 --> 00:05:13,038
Για να βοηθήσω
οργάνωση παιχνιδιών

106
00:05:13,106 --> 00:05:14,773
Για να κατευνάσει την όρεξή τους.

107
00:05:14,841 --> 00:05:16,909
Θα είναι sine missione.

108
00:05:16,977 --> 00:05:18,644
Χωρίς ισοπαλία. Δεν δείχθηκε έλεος.

109
00:05:18,712 --> 00:05:20,012
Μόνο οι καλύτεροι μονομάχοι

110
00:05:20,080 --> 00:05:23,148
Θα κληθούν να συμμετάσχουν.

111
00:05:23,216 --> 00:05:25,184
Προσφέρονται μόνο τα καλύτερα
στο σπίτι του batiatus.

112
00:05:27,354 --> 00:05:28,687
Ελάτε να εξετάσετε τα προϊόντα μου.

113
00:05:36,096 --> 00:05:37,796
Μια εντυπωσιακή επιλογή,

114
00:05:37,864 --> 00:05:40,799
Συναγωνίζεται αυτό του καλού
ο ίδιος ο Σολώνιος.

115
00:05:40,867 --> 00:05:42,234
Κι όμως έχω το πρωταρχικό.

116
00:05:42,302 --> 00:05:44,203
Ήμισυ.

117
00:05:44,271 --> 00:05:46,205
Ο αντίπαλός σου ακόμα
να επιλεγεί.

118
00:05:46,273 --> 00:05:47,539
Αν θέλεις να κατευνάσεις τους θεούς,

119
00:05:47,607 --> 00:05:49,642
Πρέπει να έχεις ένα πάνω στην άμμο

120
00:05:49,709 --> 00:05:52,177
Ο Crixus ο πρωταθλητής της capua,

121
00:05:52,245 --> 00:05:55,114
Θα πολεμήσει με οποιονδήποτε
που έχει να προσφέρει ο Σολόνιους.

122
00:05:55,181 --> 00:05:56,649
Εξοχος!

123
00:05:56,716 --> 00:05:59,852
Θα είναι πραγματικά α
διαγωνισμός μεταξύ θρύλων!

124
00:06:01,554 --> 00:06:03,188
Θρύλοι;

125
00:06:03,256 --> 00:06:04,490
Α, παρέλειψα να αναφέρω;

126
00:06:05,759 --> 00:06:09,128
Ο καλός Σολόνιους έχει εξασφαλίσει
θεοκολες για τον πρωτευοντα!

127
00:06:09,195 --> 00:06:10,262
θεοκολες;

128
00:06:10,330 --> 00:06:12,431
Κατάφερα να τον πείσω
στην όμορφη πόλη μας,

129
00:06:12,499 --> 00:06:14,099
Με μεγάλα έξοδα.

130
00:06:14,167 --> 00:06:15,901
Με την ευγνωμοσύνη μας.

131
00:06:15,969 --> 00:06:17,970
Αν οι θεοί αποτύχουν να χορηγήσουν
βρέχουμε με τέτοιο φόρο τιμής,

132
00:06:18,038 --> 00:06:19,405
Τότε σίγουρα είμαστε καταραμένοι.

133
00:06:19,472 --> 00:06:21,273
Φοβάμαι τους θεούς
θα είναι δυσαρεστημένος.

134
00:06:21,341 --> 00:06:23,008
Το ματς είναι ανισόρροπο.

135
00:06:23,076 --> 00:06:25,277
Μόνο ένας άνθρωπος θεοκόλης

136
00:06:25,345 --> 00:06:26,679
Και έζησε.

137
00:06:28,148 --> 00:06:31,684
Τι θα γινόταν αν η crixus ενωνόταν
από τον άνθρωπό σου Σπάρτακο;

138
00:06:31,751 --> 00:06:33,786
Ο θάνατός του ήταν μοιραίος
στην εκτέλεση,

139
00:06:33,853 --> 00:06:36,322
Ωστόσο, αρνείται να το κατέχει.

140
00:06:36,389 --> 00:06:39,858
Και μου κόστισε τέσσερις άνδρες
σε πείσμα του.

141
00:06:39,926 --> 00:06:42,928
Τα χρέη σου είναι γνωστά,
batiatus.

142
00:06:42,996 --> 00:06:44,063
Ακόμα κι αν χάσεις τους άντρες,

143
00:06:44,130 --> 00:06:46,332
Το πορτοφόλι είναι αρκετό για να
κρατήστε μακριά τους πιστωτές σας,

144
00:06:46,399 --> 00:06:48,834
Για μια στιγμή.

145
00:06:48,902 --> 00:06:50,436
Εκτός βέβαια αν
θα προτιμούσες

146
00:06:50,503 --> 00:06:51,503
Καθίστε έξω αυτά τα παιχνίδια

147
00:06:51,571 --> 00:06:52,905
Ή οποιεσδήποτε άλλες ακολουθούν,
που...

148
00:06:52,972 --> 00:06:54,840
Όχι. Θα ρυθμίσω το δικό μου
άνδρες στο έργο.

149
00:07:03,650 --> 00:07:05,484
Τιτάνες μου!

150
00:07:05,552 --> 00:07:07,119
Παύση, και ακούστε ένδοξα νέα!

151
00:07:09,923 --> 00:07:12,958
Magistrate titus calavius
έχει προσκαλέσει τους κουμπάρους μας

152
00:07:13,026 --> 00:07:16,228
Να παλέψει στο primus του!

153
00:07:16,296 --> 00:07:17,396
Crixus!

154
00:07:17,464 --> 00:07:18,397
Βήμα μπροστά!

155
00:07:22,035 --> 00:07:23,669
Σπάρτακος! Βήμα μπροστά.

156
00:07:29,609 --> 00:07:32,544
Έχετε επιλεγεί
να πολεμήσουμε σαν ένα...

157
00:07:32,612 --> 00:07:35,547
Απέναντι στον Θεοκόλη,
η σκιά του θανάτου!

158
00:07:47,794 --> 00:07:48,994
Γαμώ! Ωχ! Ωχ!

159
00:07:49,062 --> 00:07:50,262
Γαμώ! Ωχ!

160
00:07:50,330 --> 00:07:51,764
Σκατά! Γαμώ!

161
00:07:51,831 --> 00:07:53,465
Ωχ! Ωχ! Σκατά!

162
00:07:53,533 --> 00:07:55,667
Γαμώ! Ωχ! Ωχ!

163
00:08:01,608 --> 00:08:03,142
Νομίζω ότι θα το κάνετε εσείς οι δύο
κάνει ένα καλό ζευγάρι.

164
00:08:06,112 --> 00:08:07,913
Προτιμώ να πολεμήσω χωρίς αυτόν.

165
00:08:07,981 --> 00:08:08,914
Και να πεθάνεις το ίδιο.

166
00:08:10,884 --> 00:08:11,950
Αυτός ο θεοκόλης.

167
00:08:13,753 --> 00:08:15,454
Οι θρύλοι δεν μπορούν να είναι αληθινοί.

168
00:08:15,522 --> 00:08:17,890
Έχει κόψει χίλια
φορές στην αρένα,

169
00:08:17,957 --> 00:08:18,791
Δεν έχει πέσει ποτέ.

170
00:08:21,027 --> 00:08:22,728
Φοβάμαι ότι θα είχες
ήταν πιο ασφαλής στα pit.

171
00:08:23,830 --> 00:08:25,664
Αν κερδίζαμε,

172
00:08:25,732 --> 00:08:28,834
Πόσο μεγάλο θα ήταν το πορτοφόλι;

173
00:08:28,902 --> 00:08:32,037
Αρκετά μεγάλο για να τραβήξει δέκα
συζύγους από τη Συρία.

174
00:08:40,380 --> 00:08:41,346
Τους στέλνεις σε βέβαιο θάνατο.

175
00:08:41,414 --> 00:08:42,915
Επιτρέψτε μου να πολεμήσω στη θέση τους.

176
00:08:42,982 --> 00:08:44,016
Αυτή είναι μια εξαιρετική πρόταση.

177
00:08:44,083 --> 00:08:45,417
Οφείλω στον Θεοκόλη ένα χρέος πόνου.

178
00:08:45,485 --> 00:08:46,919
Δεν σας ζητήθηκε!

179
00:08:46,986 --> 00:08:48,187
Κοίτα, κανείς δεν έχει
ξέχασε πόσο γενναία

180
00:08:48,254 --> 00:08:49,922
Πολέμησες ενάντια στον Θεοκόλη,
παλιός φίλος.

181
00:08:49,989 --> 00:08:51,690
Χωρίς νίκη όμως.

182
00:08:51,758 --> 00:08:53,692
Είσαι ο μόνος άνθρωπος που αντιμετωπίζεις
τον στην αρένα και να ζήσει.

183
00:08:53,760 --> 00:08:55,227
Αυτό από μόνο του είναι νίκη.

184
00:08:57,197 --> 00:08:58,597
Θέστε το σκοπό σας σε
το καθήκον της εκπαίδευσης

185
00:08:58,665 --> 00:09:00,199
Κρίξου και Σπάρτακος
για τον αγώνα.

186
00:09:00,266 --> 00:09:02,468
Φοβάμαι ότι κανένα ποσό δεν θα τους σώσει

187
00:09:02,535 --> 00:09:04,102
Από τα χέρια της σκιάς.

188
00:09:04,170 --> 00:09:05,804
Στη συνέχεια, προετοιμάστε τα για
ένας ένδοξος θάνατος.

189
00:09:13,179 --> 00:09:15,380
Η μάρκα ανήκε στον remus,
ένας δουλέμπορος

190
00:09:15,448 --> 00:09:17,382
Πετώντας είδη βόρεια της πόλης.

191
00:09:17,450 --> 00:09:18,784
Ρέμους; Το όνομα ισχύει
καμία αναγνώριση.

192
00:09:18,852 --> 00:09:20,185
Ούτε σε Ι. Ωστόσο,

193
00:09:20,253 --> 00:09:23,722
Αν αγόραζα έναν σκλάβο,
σκοπεύω σε λανθασμένα σχέδια...

194
00:09:23,790 --> 00:09:25,657
Τότε θα ήταν
από έξω capua,

195
00:09:25,725 --> 00:09:28,093
Για να αποφύγετε την απλή ανακάλυψη.

196
00:09:28,161 --> 00:09:30,395
Βρείτε τον Ρέμους και φέρτε τον.

197
00:09:30,463 --> 00:09:32,130
θα έκανα κουβέντα.

198
00:09:32,198 --> 00:09:33,265
Dominus.

199
00:09:40,840 --> 00:09:42,274
Νερό.

200
00:09:48,748 --> 00:09:49,781
Από domina.

201
00:09:49,849 --> 00:09:51,450
Για να βοηθήσω στην εκπαίδευσή σας.

202
00:10:01,661 --> 00:10:02,828
Περίμενε λίγο.

203
00:10:07,133 --> 00:10:08,233
Για ποιο σκοπό;

204
00:10:10,637 --> 00:10:12,037
Χρειάζεται να υπάρχει ένα;

205
00:10:15,308 --> 00:10:16,542
Δεν πρέπει να κοιτάς
σε μένα με αυτόν τον τρόπο.

206
00:10:18,611 --> 00:10:22,414
Προσπαθώ με όλα μου
δύναμη να μην.

207
00:10:22,482 --> 00:10:23,515
Αλλά είμαι αδύναμος.

208
00:10:30,456 --> 00:10:33,225
κοιμήσου λοιπόν.

209
00:10:33,293 --> 00:10:35,260
Και ανακτήστε τις δυνάμεις σας.

210
00:10:45,505 --> 00:10:46,772
Δεν επιδιώκω καυγά.

211
00:10:46,839 --> 00:10:49,041
Η παρουσία σας εδώ
θα έλεγε διαφορετικά.

212
00:10:49,108 --> 00:10:50,676
Είχαμε τις διαφορές μας.

213
00:10:50,743 --> 00:10:51,777
Έχω το δικό μου μέρος σε αυτά.

214
00:10:51,844 --> 00:10:53,278
Ωστόσο, αν είμαστε
νίκησε τον Θεοκόλη..

215
00:10:53,346 --> 00:10:54,880
Εμείς;

216
00:10:54,948 --> 00:10:57,683
Δεν υπάρχει τέτοιο
πράγμα στην αρένα.

217
00:10:57,750 --> 00:11:02,287
Πιστεύεις ότι μπορείς
να σκοτώσει τον γίγαντα;

218
00:11:02,355 --> 00:11:03,488
Μόνος;

219
00:11:03,556 --> 00:11:05,357
Όπως πάντα στέκομαι.

220
00:11:05,425 --> 00:11:06,692
Αυτή τη φορά δεν το κάνετε.

221
00:11:06,759 --> 00:11:10,929
Όταν πέφτει ο Θεοκόλης,
η δόξα θα είναι δική μου.

222
00:11:10,997 --> 00:11:12,698
Κι αν δεν έρθουμε
σε κοινό έδαφος,

223
00:11:14,968 --> 00:11:16,935
Ο θάνατος που θα μοιραστούμε θα είναι δικός μας.

224
00:11:31,217 --> 00:11:33,986
Ω. Σαν να στέκονται
ευκαιρία ενάντια στον θεοκόλη.

225
00:11:34,053 --> 00:11:36,021
Εμ. Ίσως οι θεοί
θα τους ευνοήσει.

226
00:11:36,089 --> 00:11:38,056
Ναι, και ίσως εγώ
πρέπει να φυτρώσουν φτερά

227
00:11:38,124 --> 00:11:39,992
Και φτερουγίζει.

228
00:11:40,059 --> 00:11:42,594
Οι πιθανότητες ήταν χίλιες
σε έναν εναντίον τους.

229
00:11:42,662 --> 00:11:45,297
Κανένας άντρας δεν έχει κερδίσει ποτέ
στοίχημα ενάντια στο crixus.

230
00:11:46,466 --> 00:11:48,834
θα έβαζα νόμισμα
προς τη νίκη τους.

231
00:11:50,937 --> 00:11:52,270
Το στοίχημα ενός ανόητου.

232
00:11:52,338 --> 00:11:53,939
Ευτυχώς δεκτός.

233
00:11:58,878 --> 00:11:59,845
Φεύγεις χωρίς λόγια.

234
00:11:59,912 --> 00:12:01,046
Κανένα να δώσει.

235
00:12:01,114 --> 00:12:03,181
Κάθε φορά που πατάς
πέρα από αυτά τα τείχη,

236
00:12:03,249 --> 00:12:05,283
Φοβάμαι για σένα και τι...

237
00:12:05,351 --> 00:12:07,085
Πιάσε από το χέρι σου
κόκορας και γίνε άντρας!

238
00:12:10,590 --> 00:12:12,958
Κάνω αυτό που πρέπει, Πιέτρο.

239
00:12:13,026 --> 00:12:13,892
Θα επιστρέψω σύντομα.

240
00:12:26,339 --> 00:12:28,106
Προσοχή στα πουλιά.

241
00:12:29,242 --> 00:12:30,609
Πιέτρος!

242
00:12:30,677 --> 00:12:32,711
Όπλα!

243
00:12:41,954 --> 00:12:43,088
Ηλιθυία;

244
00:12:43,156 --> 00:12:44,956
Έρχεται μετά από πρόσκλησή μου.

245
00:12:45,024 --> 00:12:46,224
Τώρα δεν είναι η ώρα
να είναι διασκεδαστικό

246
00:12:46,292 --> 00:12:47,693
Αυτή η κακομαθημένη σκυλίτσα.

247
00:12:47,760 --> 00:12:49,594
Ο πατέρας της Αλμπίνιος κρατά
το αυτί του δικαστή.

248
00:12:49,662 --> 00:12:50,829
Αν ήταν να τοποθετήσει
μια λέξη σε αυτό,

249
00:12:50,897 --> 00:12:53,031
Τότε μπορεί να είναι crixus
αντικαταστάθηκε στο primus.

250
00:12:53,099 --> 00:12:55,467
Θα μπορούσε να τοποθετήσει χίλια
και χωρίς αποτέλεσμα.

251
00:12:55,535 --> 00:12:57,369
Ο Σολώνιος σε ελίχθηκε.

252
00:12:57,437 --> 00:12:58,970
Με τη βοήθεια του δικαστή!

253
00:12:59,038 --> 00:13:00,739
Αρνηθείτε και θα το κάναμε
γρήγορα βρούμε τον εαυτό μας

254
00:13:00,807 --> 00:13:02,474
Εξαιρείται από το
αρένα συνολικά.

255
00:13:02,542 --> 00:13:03,642
Και αν πέσει το crixus;

256
00:13:03,710 --> 00:13:05,210
Ποιος θα είναι ο πρωταθλητής μας;

257
00:13:05,278 --> 00:13:07,479
Σε ποιον θα φωνάζουν τα πλήθη
βλέπεις από το σπίτι του batiatus;

258
00:13:07,547 --> 00:13:09,581
Όχι σπάρτακος,
αυτό το πράγμα από τα pits;

259
00:13:12,652 --> 00:13:13,618
Ο καλεσμένος σας φτάνει.

260
00:13:13,686 --> 00:13:15,053
Μην παραβιάζετε το
θέμα μαζί της.

261
00:13:17,356 --> 00:13:18,390
Ηλιθυία!

262
00:13:18,458 --> 00:13:21,026
Μας κάνετε τιμή
με την παρουσία σας.

263
00:13:21,094 --> 00:13:23,395
Θα άλλαζα την τιμή με νερό.

264
00:13:26,766 --> 00:13:29,634
Α, η ζέστη είναι ένα ζωντανό πράγμα,
σέρνεται στο λαιμό.

265
00:13:29,702 --> 00:13:32,237
Λοιπόν, ας σβήσουμε αυτή τη δίψα.

266
00:13:32,305 --> 00:13:33,705
Πρέπει να τείνω
επιχείρηση των παιχνιδιών.

267
00:13:33,773 --> 00:13:35,307
Σε αφήνω σε χέρια αγάπης.

268
00:13:37,376 --> 00:13:39,511
Είναι αλήθεια, λοιπόν; Τι;

269
00:13:39,579 --> 00:13:42,848
Κρίξου και Σπάρτακος
αντιμετωπίζουν τη σκιά του θανάτου;

270
00:13:42,915 --> 00:13:43,849
κάνουν.

271
00:13:45,084 --> 00:13:47,452
Αίμα σίγουρα
ροή την ημέρα.

272
00:13:47,520 --> 00:13:50,655
Λαχταρώ να το δω να χύνεται
από το θρακικό.

273
00:14:04,637 --> 00:14:06,972
Επιτίθεστε όπως θα κάνατε σε έναν άντρα.

274
00:14:07,039 --> 00:14:10,108
Ο Θεοκολής είναι υπεράνω σάρκας.

275
00:14:10,176 --> 00:14:12,577
Πέρα από αίμα και κόκαλο.

276
00:14:12,645 --> 00:14:15,914
Είναι η σκιά
που προηγείται του θανάτου.

277
00:14:15,982 --> 00:14:19,284
Αφήστε τον να πέσει
μόνο πάνω σου...

278
00:14:19,352 --> 00:14:21,720
Και είσαι νεκρός.

279
00:14:21,788 --> 00:14:23,255
Τώρα σηκωθείτε,

280
00:14:23,322 --> 00:14:25,490
Και έλα μαζί μου σαν ένα!

281
00:14:28,127 --> 00:14:30,095
Δώσε δρόμο, γαμώ!

282
00:14:30,163 --> 00:14:31,663
Το πλεονέκτημα ήταν δικό μου!

283
00:14:46,813 --> 00:14:48,780
Πώς κινείται το crixus.

284
00:14:51,450 --> 00:14:52,818
Ο τρόπος που οι μύες του
πιάσε τον ήλιο...

285
00:14:57,256 --> 00:14:58,957
Πραγματικά ο πρωταθλητής της καπούα.

286
00:15:00,760 --> 00:15:02,060
Κανένας ίσος του.

287
00:15:05,131 --> 00:15:07,599
Τρυπάς και σκοντάφτεις
ο άλλος σαν ανόητοι.

288
00:15:07,667 --> 00:15:09,201
Αντιμετωπίζεις θεοκόλη
στο primus!

289
00:15:12,338 --> 00:15:14,072
Αποδείξτε τον εαυτό σας άξιος!

290
00:15:32,592 --> 00:15:33,692
Συγκινητικός.

291
00:15:36,028 --> 00:15:37,295
Λαχταρώ μια πιο προσεκτική ματιά.

292
00:15:40,066 --> 00:15:41,700
Μπορούμε να κατέβουμε ανάμεσά τους;

293
00:15:45,972 --> 00:15:47,239
Ο άντρας μου δεν θα το επέτρεπε ποτέ.

294
00:15:48,574 --> 00:15:49,941
Τα έντερα του α
ludus δεν είναι μέρος

295
00:15:50,009 --> 00:15:52,177
Για την κόρη ενός γερουσιαστή.

296
00:15:52,245 --> 00:15:55,347
Μια ιδιωτική προβολή λοιπόν,
στη βίλα;

297
00:15:55,414 --> 00:15:59,584
Θα το πλήρωνα φυσικά.

298
00:15:59,652 --> 00:16:02,988
Μια χάρη μεταξύ φίλων.

299
00:16:03,055 --> 00:16:05,724
Πρέπει να με αφήσεις να το επιστρέψω, λοιπόν.

300
00:16:05,791 --> 00:16:07,859
Έχω σκεφτεί
στο πρόβλημά σου,

301
00:16:07,927 --> 00:16:10,195
Και βρήκαν λύση.

302
00:16:10,263 --> 00:16:11,429
Πρόβλημα...;

303
00:16:13,499 --> 00:16:15,867
Παιδιά.

304
00:16:15,935 --> 00:16:17,135
Ναί.

305
00:16:17,203 --> 00:16:20,171
Έχω ακούσει για μια γυναίκα,
μια ιέρεια του Juno,

306
00:16:20,239 --> 00:16:23,241
Ευλογημένος με ορισμένους
δώρα γονιμότητας.

307
00:16:23,309 --> 00:16:25,543
Πολλοί επιφανείς
γυναίκες μιλούν για αυτήν.

308
00:16:25,611 --> 00:16:29,347
Servillia, cornelia, laelia..

309
00:16:29,415 --> 00:16:30,482
Η γυναίκα του Οβίδιου;

310
00:16:30,549 --> 00:16:31,850
Την ξέρεις;

311
00:16:31,918 --> 00:16:34,052
Α, εν παρόδω.
Έχει ένα μικρό αγόρι.

312
00:16:34,120 --> 00:16:35,687
Και δεν θα είχε κανένα,
αν δεν αγγίξει

313
00:16:35,755 --> 00:16:38,423
Από τη γυναίκα για την οποία μιλάω.

314
00:16:38,491 --> 00:16:41,092
Θα με αφήσεις
να σου το κανονίσω;

315
00:16:41,160 --> 00:16:43,361
Ως δώρο για τη φιλοξενία σας;

316
00:16:49,969 --> 00:16:51,803
Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι;

317
00:16:51,871 --> 00:16:53,071
Το πολύ καλύτερο.

318
00:16:58,945 --> 00:17:01,212
Πώς θα τα πάμε
κατά του Θεοκόλου,

319
00:17:01,280 --> 00:17:02,647
Όταν δεν μπορούμε
ακόμα και ο καλύτερος διδάκτορας;

320
00:17:04,016 --> 00:17:05,450
Θα μπορούσα να είχα νικήσει
τον δεκάδες φορές,

321
00:17:05,518 --> 00:17:07,319
Αν δεν έπεφτες κάτω από τα πόδια.

322
00:17:07,386 --> 00:17:10,155
Παίρνω την άμμο δίπλα
εσύ σε αυτόν τον αγώνα, crixus.

323
00:17:10,222 --> 00:17:11,222
Μόνο και μόνο επειδή στέκεσαι δίπλα μου

324
00:17:11,290 --> 00:17:12,424
Με σπαθί και ασπίδα,

325
00:17:12,491 --> 00:17:14,960
Μην κάνετε λάθος τον εαυτό σας
ως μονομάχος.

326
00:17:15,027 --> 00:17:18,229
Παλεύω για να τιμήσω αυτούς τους τοίχους,
παλεύεις να τους αφήσεις.

327
00:17:18,297 --> 00:17:21,099
παλεύεις...

328
00:17:21,167 --> 00:17:24,069
Γιατί είσαι σκλάβος.

329
00:17:24,136 --> 00:17:25,136
Όπως εγώ.

330
00:17:25,204 --> 00:17:26,371
Όχι.

331
00:17:26,439 --> 00:17:27,706
Όχι σαν εσένα.

332
00:17:27,773 --> 00:17:29,908
Αποδέχομαι τη θέση μου εδώ.

333
00:17:29,976 --> 00:17:31,276
Το αγκαλιάζω.

334
00:17:31,344 --> 00:17:32,444
Εσύ όμως...

335
00:17:32,511 --> 00:17:35,180
Ονειρεύεσαι ακόμα ένα
ζωή πέρα από την αρένα.

336
00:17:35,247 --> 00:17:37,082
Όπου εκείνη η γυναίκα σου
όλοι έχουμε ακούσει για

337
00:17:37,149 --> 00:17:39,050
Είναι ακόμα φωλιασμένο στο πλευρό σας.

338
00:17:39,118 --> 00:17:41,453
Και αυτό είναι όλο,
σπάρτακος.

339
00:17:41,520 --> 00:17:45,023
Ένα όνειρο και μια μέρα σύντομα εσύ
θα ξυπνήσει στην αλήθεια.

340
00:17:47,593 --> 00:17:50,628
Δεν θα φύγετε ποτέ από αυτό το μέρος.

341
00:17:50,696 --> 00:17:53,732
Και η γυναίκα σου αν είναι
όχι ήδη νεκρός,

342
00:17:53,799 --> 00:17:56,701
Έχει γαμηθεί μέχρι τρέλας
από εκατό ρωμαϊκούς πετεινούς.

343
00:18:20,126 --> 00:18:22,260
Καθαριστείτε.

344
00:18:22,328 --> 00:18:24,763
Η Domina ζητά την παρουσία σας.

345
00:18:24,830 --> 00:18:26,231
και οι δυο σας.

346
00:18:39,145 --> 00:18:41,513
Ξέρεις ποιος είμαι Θρακιώτης;

347
00:18:46,485 --> 00:18:49,621
Μιλώ.

348
00:18:49,688 --> 00:18:52,323
σε έχω δει.

349
00:18:52,391 --> 00:18:55,560
Με legatus glaber.

350
00:18:55,628 --> 00:18:57,595
Είμαι η γυναίκα του.

351
00:19:01,467 --> 00:19:03,735
Είναι δυστυχώς στο εξωτερικό,

352
00:19:03,803 --> 00:19:07,372
Και δεν θα είναι
ικανός να θεοκόλης.

353
00:19:11,544 --> 00:19:13,144
Αλλά--

354
00:19:16,715 --> 00:19:20,285
Θα του το ψιθυρίσω,

355
00:19:20,352 --> 00:19:24,522
Επαναλαμβάνοντας τη στιγμή

356
00:19:24,590 --> 00:19:26,991
Όταν είμαστε μπλεγμένοι στο κρεβάτι μας.

357
00:19:33,732 --> 00:19:35,266
Συγνώμη.

358
00:19:35,334 --> 00:19:36,634
Απαιτώ το
θρακικός για μια στιγμή.

359
00:19:37,703 --> 00:19:39,437
Επεκτείνετε το κατά μια ζωή.

360
00:19:39,505 --> 00:19:40,538
τελείωσα μαζί του.

361
00:19:41,941 --> 00:19:43,208
Το γραφείο μου.

362
00:19:46,946 --> 00:19:49,881
Ο πρωταθλητής της καπούα!

363
00:19:49,949 --> 00:19:52,317
Σπάνια τιμή να λαμβάνω
ιδιωτικό κοινό.

364
00:19:52,384 --> 00:19:55,954
Ένα για το οποίο εκτιμώ περισσότερο.

365
00:19:56,021 --> 00:19:57,555
Αν και,

366
00:19:57,623 --> 00:20:03,995
Φαίνεται ένα άγγιγμα
υπερβολικά ντυμένος για την περίσταση.

367
00:20:04,063 --> 00:20:05,930
Η υπολιγγαρία σου. Αφαιρέστε το.

368
00:20:16,675 --> 00:20:21,713
Ο πρωταθλητής σου είναι
τολμηρός στον σκοπό του.

369
00:20:21,780 --> 00:20:22,747
Παίρνω την άδεια μου.

370
00:20:44,370 --> 00:20:46,404
Η σάρκα του είναι τόσο σκληρή...

371
00:20:57,049 --> 00:20:58,316
Σαν μάρμαρο.

372
00:21:05,457 --> 00:21:10,061
Θα το έκανε κάθε άντρας
ήταν σκαλισμένα έτσι...

373
00:21:13,165 --> 00:21:14,866
Καλύτερα να μην τον κρατήσουμε.

374
00:21:14,934 --> 00:21:18,336
Οι προπονήσεις του συνεχίζονται
στο πρώτο φως.

375
00:21:18,404 --> 00:21:20,838
Πιστεύεις ότι θα επιβιώσει,
ενάντια στη σκιά;

376
00:21:22,908 --> 00:21:26,144
Μόνο οι θεοί ξέρουν.

377
00:21:26,212 --> 00:21:30,315
Θα ήταν κρίμα να
δες έναν τέτοιο άνθρωπο αμαυρωμένο.

378
00:21:39,291 --> 00:21:42,727
Ίσως υπάρχει τρόπος να
δείτε να αποφευχθεί μια τέτοια τραγωδία.

379
00:21:45,130 --> 00:21:47,932
Αν ο πατέρας σου πού να
μιλήστε στον δικαστή.

380
00:21:48,000 --> 00:21:50,535
Ίσως... Προς ποιον σκοπό;

381
00:21:52,204 --> 00:21:54,372
Για να δεις το crixus
αντικαταστάθηκε στους αγώνες.

382
00:21:57,476 --> 00:21:59,844
Αυτό θέλεις;

383
00:21:59,912 --> 00:22:02,547
Φοβάστε να μπείτε στο
αρένα με θεοκόλη;

384
00:22:08,287 --> 00:22:10,321
Το λαχταρώ.

385
00:22:13,759 --> 00:22:15,627
Όσο λαχταράω να το δω.

386
00:22:20,666 --> 00:22:23,334
Επέζησες από σύρσιμο
από την πατρίδα σου

387
00:22:23,402 --> 00:22:28,006
Από legatus glaber,

388
00:22:28,073 --> 00:22:30,608
Επιβίωσες από την εκτέλεση
τέσσερις μονομάχοι στην αρένα.

389
00:22:30,676 --> 00:22:33,378
Επιβίωσες ακόμη και από το
φρίκη των λάκκων.

390
00:22:41,320 --> 00:22:44,188
Μπορείτε να επιβιώσετε από αυτό;

391
00:22:44,256 --> 00:22:47,058
Ο Crixus και εγώ παλεύουμε
σε πολλαπλούς σκοπούς.

392
00:22:47,126 --> 00:22:48,960
Τότε βρες έναν τρόπο να τους ενώσεις.

393
00:22:51,130 --> 00:22:53,331
Μπορεί να μου έσωσες τη ζωή,

394
00:22:53,399 --> 00:22:54,966
Αλλά το δικό σου αξίζει ακόμα
λίγο στην αρένα.

395
00:22:55,034 --> 00:22:56,401
Αλλά για να χάσει το crixus
μαζί με σένα

396
00:22:56,468 --> 00:22:58,336
Αυτό θα ήταν πλήγμα
από το οποίο αυτό το ludus

397
00:22:58,404 --> 00:23:00,638
Δεν θα ανακάμψει.

398
00:23:00,706 --> 00:23:03,241
Η έγνοια μου είναι μόνο για τη γυναίκα μου.

399
00:23:03,309 --> 00:23:04,976
Και η μοίρα της είναι
δεμένο σε αυτούς τους τοίχους.

400
00:23:05,044 --> 00:23:06,477
Αν καταρρεύσουν γύρω μου,

401
00:23:06,545 --> 00:23:09,447
Τότε δεν θα μπορώ να βοηθήσω
την κάτω από τα ερείπια.

402
00:23:12,217 --> 00:23:14,352
δεν θα πεθάνω
μέχρι να είναι ασφαλής.

403
00:23:14,420 --> 00:23:15,553
Λοιπόν, αποδείξτε το.

404
00:23:15,621 --> 00:23:17,455
Πολεμήστε σαν ένα με το crixus,
στους καλύτερους θεοκόλους.

405
00:23:17,523 --> 00:23:19,924
Ή είμαστε όλοι γαμημένοι.

406
00:23:21,060 --> 00:23:22,160
Ναί.

407
00:23:27,733 --> 00:23:31,102
Η Μπάρτσα επέστρεψε,
φέρνοντας δώρα.

408
00:23:34,340 --> 00:23:35,673
Μεταφέρετέ τον στον στρατώνα.

409
00:23:47,219 --> 00:23:50,621
Δύο σκλάβοι, σπασμένοι από το χέρι σου,

410
00:23:50,689 --> 00:23:52,557
Έκανα απόπειρα κατά της ζωής μου.

411
00:23:52,624 --> 00:23:53,758
Ποιος τα αγόρασε;

412
00:23:53,826 --> 00:23:55,893
Δεν ξέρω τι λες...

413
00:23:55,961 --> 00:23:58,629
Μιλάω για γαμημένο.

414
00:23:58,697 --> 00:24:00,264
Από τους θεούς, από τον δικαστή,

415
00:24:00,332 --> 00:24:04,469
Με αυτό το κόκορα πιπιλίζουν Solonius
και τα χαμογελαστά του σχέδια!

416
00:24:04,536 --> 00:24:07,205
Είμαι περήφανη οικογένεια!

417
00:24:07,272 --> 00:24:11,008
Μια οικογένεια μέσων και ιστορίας,
γαμημένο μουνάκι!

418
00:24:12,711 --> 00:24:14,045
Πούλησες τους άντρες!

419
00:24:14,113 --> 00:24:17,248
Κοινοί σκλάβοι,

420
00:24:17,316 --> 00:24:21,018
Ποιος προσπάθησε να με σκοτώσει,
προσπάθησε να με γαμήσει σαν πόρνη!

421
00:24:21,086 --> 00:24:23,821
Αλλά δεν θα γαμήσω!

422
00:24:23,889 --> 00:24:24,822
ΕΓΩ! Θα! Δεν!

423
00:24:24,890 --> 00:24:26,190
Δεν! Είναι! Γαμημένο!

424
00:24:26,258 --> 00:24:29,060
σε γαμάς...

425
00:24:29,128 --> 00:24:30,762
Γαμημένη αιμορροΐδα

426
00:24:30,829 --> 00:24:34,132
Γαμώτο, γαμώ!

427
00:24:39,772 --> 00:24:41,439
Ο Οβίδιος.

428
00:24:41,507 --> 00:24:42,807
Τι;

429
00:24:42,875 --> 00:24:44,609
Ο Οβίδιος...

430
00:24:44,676 --> 00:24:46,210
Πουλήθηκε...

431
00:24:46,278 --> 00:24:48,546
Στον Οβίδιο...

432
00:24:52,418 --> 00:24:55,119
Ήταν τόσο γαμημένο;

433
00:24:55,187 --> 00:24:57,355
Ο ξάδερφος του Οβίδιου
είναι ο δικαστής.

434
00:24:57,423 --> 00:24:58,956
Θα μπορούσε να είναι ξάδερφος
στον ίδιο τον Δία,

435
00:24:59,024 --> 00:25:01,092
Δεν χαρίζω.

436
00:25:01,160 --> 00:25:02,827
θα έχω ικανοποίηση.

437
00:25:05,431 --> 00:25:07,532
Με ατιμάζεις.

438
00:25:07,599 --> 00:25:09,667
Ο θρακιώτης εμποδίζει την επίθεσή μου.

439
00:25:09,735 --> 00:25:11,035
Επιδιώκω να το ενισχύσω.

440
00:25:11,103 --> 00:25:12,336
Δεν ζητώ βοήθεια.

441
00:25:12,404 --> 00:25:15,506
Όχι, χρειάζεσαι τους θεούς για να κατέβεις

442
00:25:15,574 --> 00:25:17,809
Και πάλεψε στο πλευρό σου!

443
00:25:17,876 --> 00:25:19,977
Ακόμα και τότε η νίκη είναι αμφίβολη.

444
00:25:23,649 --> 00:25:25,950
Λέξεις, πέφτουν στο κενό.

445
00:25:30,656 --> 00:25:32,857
Πρόσεχε τα μάτια σου, λοιπόν...

446
00:25:42,701 --> 00:25:44,702
Η αποτυχία μου.

447
00:25:44,770 --> 00:25:46,437
Το μάθημά σου.

448
00:25:52,945 --> 00:25:54,278
Η πρώτη του περικοπή...

449
00:25:56,548 --> 00:25:59,817
Αντιμετωπίστηκε όταν σκέφτηκα
τον ευάλωτο.

450
00:25:59,885 --> 00:26:02,286
Και πίεσε την επίθεσή μου ασύστολα.

451
00:26:05,491 --> 00:26:07,391
Η επόμενη επίθεση του..

452
00:26:07,459 --> 00:26:10,194
Ήρθε καθώς έπεσα πίσω

453
00:26:10,262 --> 00:26:12,230
Για να ανακτήσει θέση....

454
00:26:15,434 --> 00:26:17,502
Ωστόσο, αυτές οι πληγές δεν είναι τίποτα.

455
00:26:20,305 --> 00:26:22,039
Ένα παιχνίδι αίματος,
για να διασκεδάσει το πλήθος.

456
00:26:22,107 --> 00:26:24,509
Και όταν κουράζεται να παίζει,

457
00:26:24,576 --> 00:26:29,313
Θα μετακομίσει σε
χώρισε το κεφάλι σου..

458
00:26:29,381 --> 00:26:30,481
Από το λαιμό σου...

459
00:26:32,918 --> 00:26:35,520
Ζω γιατί επέζησα
περισσότερο από κάθε άντρα

460
00:26:35,587 --> 00:26:38,656
Αυτό στάθηκε εναντίον του.

461
00:26:38,724 --> 00:26:41,092
Κάποιοι το προαναγγέλλουν ως νίκη.

462
00:26:42,394 --> 00:26:43,895
Δεν είμαι ανάμεσά τους.

463
00:26:47,266 --> 00:26:48,533
Πες μας το
σκιά πληγές και τα δύο

464
00:26:48,600 --> 00:26:50,401
Όταν πιέζεται και
όταν του δίνεται έδαφος.

465
00:26:50,469 --> 00:26:53,137
Πώς θα νικηθεί;

466
00:26:53,205 --> 00:26:56,307
Πραγματοποιώντας και τα δύο ταυτόχρονα.

467
00:26:56,375 --> 00:26:57,408
Πατήστε...

468
00:26:57,476 --> 00:26:59,043
Και υπερασπιστείτε.

469
00:26:59,111 --> 00:27:00,111
Αποσπάστε την προσοχή...

470
00:27:00,178 --> 00:27:01,579
Και απεργία.

471
00:27:01,647 --> 00:27:02,647
Πολεμήστε ως ένα.

472
00:27:05,617 --> 00:27:07,351
Ή να πεθάνουν ως δύο.

473
00:27:17,863 --> 00:27:22,033
Τώρα, δείξε μου τον δρόμο για να τιμήσω.

474
00:27:25,771 --> 00:27:29,206
Οι αγώνες αύριο,
κι όμως τα πατάει.

475
00:27:29,274 --> 00:27:30,608
Προς όφελός τους.

476
00:27:33,579 --> 00:27:34,579
Έχω επιχείρηση στην πόλη.

477
00:27:35,948 --> 00:27:38,049
Θα μου πάρει μέχρι
αργά το βράδυ.

478
00:27:39,918 --> 00:27:40,918
Λουκρητία.

479
00:27:40,986 --> 00:27:41,919
Εμ;

480
00:27:41,987 --> 00:27:43,087
Επιχείρηση.

481
00:27:43,155 --> 00:27:46,357
Ναι, δουλειά, σε άκουσα.

482
00:27:46,425 --> 00:27:50,261
Αν προτιμάς θα καθυστερήσω..

483
00:27:50,329 --> 00:27:52,830
Όχι, έχω εκτροπή.

484
00:27:52,898 --> 00:27:55,466
Έρχεται η Ηλιθυία
με την ιέρεια της.

485
00:28:00,806 --> 00:28:04,275
Είθε οι θεοί να μας κάνουν θαύμα.

486
00:28:04,343 --> 00:28:06,811
Κάτι μας χρωστάνε.

487
00:28:27,366 --> 00:28:28,866
Μια συμβουλή, Σπάρτακος.

488
00:28:31,136 --> 00:28:32,370
Με τι κόστος;

489
00:28:32,437 --> 00:28:33,638
Δίνεται ελεύθερα.

490
00:28:33,705 --> 00:28:35,940
Μην νομίζετε ότι μπορείτε να έρθετε
να συμβιβαστεί με το crixus.

491
00:28:37,542 --> 00:28:40,378
Τον εμπιστεύτηκα
μια φορά στην αρένα

492
00:28:40,445 --> 00:28:42,413
Και αυτό ήταν το αποτέλεσμα...

493
00:28:44,616 --> 00:28:47,284
Μπορεί και να έκοψε
οι μπάλες από τον άξονα μου.

494
00:28:50,355 --> 00:28:52,323
Θα γύριζε ένα σπαθί
εναντίον του συμμάχου του;

495
00:28:52,391 --> 00:28:55,426
Ακόμα και η μπάρτσα, αν στάθηκε
ανάμεσά του και τη δόξα.

496
00:28:55,494 --> 00:28:58,496
Ο μόνος τρόπος επιβίωσης
κατά των θεοκολών

497
00:28:58,563 --> 00:29:02,867
Είναι να εξετάσουμε το crixus
ισότιμος εχθρός.

498
00:29:29,294 --> 00:29:33,497
Πόσο συχνά κάνετε
συμμετάσχουν σε σεξουαλική επαφή;

499
00:29:33,565 --> 00:29:35,099
Αρκετές φορές την εβδομάδα.

500
00:29:35,167 --> 00:29:36,734
Μερικές φορές περισσότερο.

501
00:29:36,802 --> 00:29:38,969
Έχει πιάσει ποτέ σπόρος;

502
00:29:39,037 --> 00:29:40,071
Ποτέ.

503
00:29:43,241 --> 00:29:46,210
Υπήρξαν άλλοι άνδρες,
εκτός από τον άντρα σου;

504
00:29:50,048 --> 00:29:52,316
Τι σχέση έχει αυτό;

505
00:29:52,384 --> 00:29:56,187
Λοιπόν θα ενημερώσει το σωστό
συνδυασμό στοιχείων.

506
00:29:56,254 --> 00:29:57,621
Το τελετουργικό είναι συνήθως
ιδιωτικό θέμα.

507
00:29:57,689 --> 00:29:58,789
Ίσως..

508
00:29:58,857 --> 00:30:02,560
Ω παρακαλώ, μπορώ να μείνω;

509
00:30:02,627 --> 00:30:04,261
Δεν έχω δει ποτέ ένα από αυτά.

510
00:30:04,329 --> 00:30:06,397
Είναι τόσο ενδιαφέρον.

511
00:30:10,268 --> 00:30:11,802
Άλλοι άντρες;

512
00:30:11,870 --> 00:30:15,372
Υπήρξαν κάποια;

513
00:30:15,440 --> 00:30:17,508
Ναί.

514
00:30:17,576 --> 00:30:19,510
Πόσα;

515
00:30:19,578 --> 00:30:22,279
Ενας. Συχνά όμως.

516
00:30:22,347 --> 00:30:24,749
Μετά η δυσκολία
δεν ανήκει στον σπόρο,

517
00:30:24,816 --> 00:30:26,383
Αλλά μέσα στο σκάφος.

518
00:30:31,056 --> 00:30:32,990
Εννοείς ότι υπάρχει
κάτι δεν πάει καλά με αυτήν;

519
00:30:33,058 --> 00:30:35,993
Οι θεοί το αποφάσισαν
συγκρατήστε τη χαρά των παιδιών.

520
00:30:36,061 --> 00:30:38,062
Αλλά θα παρακαλέσουμε
να το ξανασκεφτουν...

521
00:30:59,384 --> 00:31:00,551
Πιείτε.

522
00:31:08,293 --> 00:31:10,761
Ο Juno σας έχει ευλογήσει.

523
00:31:10,829 --> 00:31:13,330
Πρέπει να συναναστραφείτε
εντός της ώρας.

524
00:31:13,398 --> 00:31:14,799
Τόσο σύντομα;

525
00:31:14,866 --> 00:31:17,168
Πριν από τη φλόγα
της ζωής λήγει.

526
00:31:19,437 --> 00:31:21,005
καλή τύχη μαζί σας.

527
00:31:30,649 --> 00:31:32,783
Μόνο μια ώρα;

528
00:31:32,851 --> 00:31:34,985
Νομίζεις ότι θα το είχε πει
εσύ που πριν ξεκινήσει,

529
00:31:35,053 --> 00:31:36,754
Λαμβάνοντας υπόψη την τιμή της.

530
00:31:36,822 --> 00:31:37,922
Ευχαριστώ για τη διευθέτηση.

531
00:31:37,989 --> 00:31:41,125
Περιττά λόγια από έναν φίλο.

532
00:31:41,193 --> 00:31:46,363
Και είμαι δικός σου, θα φύγω
να ολοκληρώσετε το τελετουργικό.

533
00:31:46,431 --> 00:31:50,167
Αν και ιστορίες αυτού του άλλου ανθρώπου

534
00:31:50,235 --> 00:31:55,039
Θα είναι περισσότερο αναμενόμενο πότε
ο χρόνος δεν είναι θέμα...

535
00:31:59,177 --> 00:32:02,246
Γιατί είναι οι γαμημένοι
οι πυρσοί δεν είναι αναμμένοι;

536
00:32:02,314 --> 00:32:03,614
Laelia...;

537
00:32:23,001 --> 00:32:24,969
Σου χρωστάω ένα χρέος, ovidius.

538
00:32:25,036 --> 00:32:26,437
Ήρθα να ξεπληρώσω.

539
00:32:31,009 --> 00:32:32,910
Παρακαλώ.

540
00:32:32,978 --> 00:32:35,479
Το αγόρι είναι άχρωμο.

541
00:32:38,250 --> 00:32:41,986
Κανένα παιδί δεν λερώνεται
οι πράξεις του πατέρα του.

542
00:32:42,053 --> 00:32:43,854
Δεν είναι δικά μου.

543
00:32:43,922 --> 00:32:46,323
Δύο σκλάβοι, σταλμένοι από
Ρέμους να μου πάρει τη ζωή.

544
00:32:46,391 --> 00:32:49,660
Μήπως αρνείσαι ότι δίνεις
νόμισμα για την αιτία;

545
00:32:49,728 --> 00:32:51,862
Προσέλαβα τους άντρες, ναι.

546
00:32:51,930 --> 00:32:53,697
Αλλά για τον σκοπό του άλλου.

547
00:32:53,765 --> 00:32:54,899
Τίνος;

548
00:32:59,871 --> 00:33:01,205
Τίνος;

549
00:33:02,841 --> 00:33:03,974
Πες το όνομα,
και ορκίζομαι στους θεούς

550
00:33:04,042 --> 00:33:05,676
δεν θα σε σκοτώσω.

551
00:33:10,248 --> 00:33:12,449
Σολώνιος.

552
00:33:12,517 --> 00:33:15,552
Πλήρωσε το υπόλοιπο
του χρέους σου προς εμένα.

553
00:33:15,620 --> 00:33:19,490
Σε αντάλλαγμα για μένα
κανονίζοντας το θάνατό σου.

554
00:33:23,595 --> 00:33:27,164
Ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σας,
ovidius.

555
00:33:27,232 --> 00:33:29,566
Δεν πας
να με σκοτώσεις, λοιπόν;

556
00:33:29,634 --> 00:33:30,801
Όχι.

557
00:33:33,571 --> 00:33:35,372
Ο σκλάβος μου θα σε σκοτώσει.

558
00:33:53,825 --> 00:33:56,961
Κάψτε αυτό γαμημένο
θέση στο έδαφος.

559
00:33:57,028 --> 00:33:59,129
Αλλά πρώτα...

560
00:33:59,197 --> 00:34:00,631
Φροντίστε το παιδί.

561
00:34:09,607 --> 00:34:10,941
Είχες δίκιο.

562
00:34:13,144 --> 00:34:14,712
Δεν τιμώ αυτούς τους τοίχους.

563
00:34:16,748 --> 00:34:18,449
Γεγονός γνωστό.

564
00:34:20,752 --> 00:34:22,086
Ήταν πάντα έτσι για σένα;

565
00:34:25,323 --> 00:34:27,291
Όταν σε έφεραν
εδώ για πρώτη φορά,

566
00:34:27,359 --> 00:34:29,727
Παρά τη θέλησή σας;

567
00:34:29,794 --> 00:34:33,464
Η ζωή σου ανταλλάσσεται
για λίγα νομίσματα;

568
00:34:35,467 --> 00:34:38,402
Περισσότερα από λίγα.

569
00:34:38,470 --> 00:34:39,837
Αυτή είναι η αξία σου, λοιπόν;

570
00:34:46,644 --> 00:34:47,578
Σας έχει συμβεί ποτέ

571
00:34:47,645 --> 00:34:49,013
Γιατί ο μεγάλος θεοκόλης

572
00:34:49,080 --> 00:34:50,681
Θα μας χάριζε
με την παρουσία του;

573
00:34:53,084 --> 00:34:55,519
Μια υπόσχεση πλούτου.

574
00:34:57,956 --> 00:35:01,158
Η σκιά έχει κερδίσει
χίλιες περιουσίες.

575
00:35:01,226 --> 00:35:04,061
Δεν έρχεται εδώ για νόμισμα,

576
00:35:04,129 --> 00:35:06,030
Έρχεται εδώ για τη δόξα

577
00:35:06,097 --> 00:35:07,998
Αντιμετωπίζοντας τον πρωταθλητή της καπούα.

578
00:35:09,701 --> 00:35:11,135
Η αήττητη Γαλάτη.

579
00:35:14,539 --> 00:35:16,640
Δόξα.

580
00:35:16,708 --> 00:35:18,842
Δεν υπάρχει μεγαλύτερο πράγμα,

581
00:35:18,910 --> 00:35:20,778
Από όρθια νικηφόρα αρένα.

582
00:35:23,748 --> 00:35:28,285
Δεν υπάρχει κανένας σκοπός
πέρα από το αίμα;

583
00:35:28,353 --> 00:35:32,723
Κανένα όνειρο πέρα από το
ζητωκραυγάζει πλήθος;

584
00:35:32,791 --> 00:35:35,325
Δεν υπάρχει τίποτα
για αλλο αγωνιζεσαι?

585
00:35:37,695 --> 00:35:40,330
Crixus, σε καλούν.

586
00:36:05,557 --> 00:36:06,657
Μπείτε στο φως.

587
00:36:10,628 --> 00:36:12,796
Επιτρέψτε μου να κοιτάξω το
πρωταθλητής της καπούα.

588
00:36:16,434 --> 00:36:19,169
Είσαι πραγματικά ένα θαύμα.

589
00:36:19,237 --> 00:36:20,204
Όπως και εσύ, domina.

590
00:36:24,008 --> 00:36:28,011
Δεν έχουμε πολύ χρόνο και
Θα το δω καλά χρησιμοποιημένο.

591
00:36:31,449 --> 00:36:34,084
Δεν σε ερεθίζω στο πάθος;

592
00:36:34,152 --> 00:36:35,419
Ναι, ντόμινα.

593
00:36:41,226 --> 00:36:43,293
Ο κόκορας σας θα διαφωνούσε.

594
00:36:43,361 --> 00:36:45,596
Συγγνώμη για την απόσπαση της προσοχής μου.

595
00:36:45,663 --> 00:36:46,630
Έχω σκέψεις για το αύριο.

596
00:36:49,901 --> 00:36:55,305
Θα σε είχα αυτή τη στιγμή,
βαθιά μέσα μου.

597
00:36:57,775 --> 00:37:00,144
Δεν έχω αντιμετωπίσει ποτέ ένα
αντίπαλος σαν τον θεοκόλη...

598
00:37:01,479 --> 00:37:05,015
Και δεν έχει συναντηθεί ποτέ
ένας άντρας σαν εσένα...

599
00:37:10,522 --> 00:37:12,890
Ζητώ μια χάρη domina.

600
00:37:12,957 --> 00:37:14,858
Η αγάπη κάνει έναν άντρα
αδύναμος πριν τη μάχη...

601
00:37:31,776 --> 00:37:33,877
Θα σε είχα δυνατό.

602
00:37:36,481 --> 00:37:39,783
Θα εγκαταλείψουμε τις απολαύσεις
μιας μόνο βραδιάς,

603
00:37:39,851 --> 00:37:41,952
Και προσευχηθείτε στους θεούς
για πολλά ακόμη να έρθουν.

604
00:37:51,095 --> 00:37:53,497
Domina.

605
00:38:19,924 --> 00:38:22,159
πρόκειται να πεθάνεις
αύριο δεν είσαι;

606
00:38:24,429 --> 00:38:25,762
Μόνο οι θεοί διακρίνουν το μέλλον.

607
00:38:28,533 --> 00:38:31,401
Γιατί δεν το άφησες
η λιθυια σε βοηθησει?

608
00:38:31,469 --> 00:38:33,470
Θα μπορούσε να μιλήσει
στον πατέρα της..

609
00:38:33,538 --> 00:38:35,105
Για ποιο σκοπό;

610
00:38:37,609 --> 00:38:38,709
Ταπείνωση;

611
00:38:41,746 --> 00:38:45,182
Τιμή και δόξα.

612
00:38:45,250 --> 00:38:46,617
Αυτό είναι το μόνο που σε ενδιαφέρει,
δεν είναι;

613
00:38:56,160 --> 00:38:57,694
Όχι όλα.

614
00:39:04,869 --> 00:39:06,270
Ακόμα ο ανόητος.

615
00:39:09,540 --> 00:39:11,174
Ακόμη.

616
00:39:19,884 --> 00:39:21,285
Είπες ότι η αγάπη στραγγίζει έναν άνθρωπο.

617
00:39:23,554 --> 00:39:27,524
Μπορεί να του δώσει ελπίδα,
στα δεξιά μπράτσα...

618
00:39:46,944 --> 00:39:48,545
Οι πιθανότητες δεν σε ευνοούν.

619
00:39:50,381 --> 00:39:51,481
Σπάνια το κάνουν.

620
00:39:54,218 --> 00:39:55,452
Έχω ακούσει ότι η Μπάρτσα έχει στρώσει

621
00:39:55,520 --> 00:39:57,454
Μια μεγάλη ποσότητα νομίσματος πάνω σας.

622
00:39:57,522 --> 00:40:00,257
Περισσότερο προς το crixus,
αλλά ακόμα...

623
00:40:00,325 --> 00:40:01,558
Και εσύ;

624
00:40:04,862 --> 00:40:10,300
Αν είχα τα μέσα,
Θα τα στοιχημάτιζα όλα με την Μπάρτσα.

625
00:40:11,669 --> 00:40:13,370
Είσαι πολύ γαμημένος
πεισματάρα να πεθάνει.

626
00:40:17,308 --> 00:40:18,442
Κάθε άνθρωπος έχει το τέλος του.

627
00:40:20,478 --> 00:40:23,113
Σας προσεύχομαι στους θεούς
δεν έχουν φτάσει ακόμα στο δικό σας.

628
00:40:27,852 --> 00:40:29,286
Αν δεν απαντήσουν,

629
00:40:31,989 --> 00:40:33,757
Θα σας ζητούσα κάτι.

630
00:40:34,959 --> 00:40:36,793
θα κάνω τα πάντα
Μπορώ να τη βρω.

631
00:40:42,667 --> 00:40:44,534
Τώρα κοιμήσου.

632
00:40:44,602 --> 00:40:46,069
Αύριο αντιμετωπίζεις έναν θρύλο.

633
00:40:47,939 --> 00:40:50,340
Και μπορεί να γίνετε κι εσείς.

634
00:41:12,363 --> 00:41:13,497
Το είδες;!

635
00:41:13,564 --> 00:41:16,500
Septimus the victor, όπως είπα!

636
00:41:16,567 --> 00:41:19,403
Ο Βαλάριος πέφτει πάντα το δικό του
ασπίδα όταν επιτίθεται,

637
00:41:19,470 --> 00:41:22,038
Ένα μειονέκτημα
ενάντια στο δόρυ.

638
00:41:22,106 --> 00:41:23,573
Το αγόρι έχει έντονο μάτι.

639
00:41:23,641 --> 00:41:24,741
Προς μονομάχους, ναι.

640
00:41:24,809 --> 00:41:26,476
Οι σπουδές του είναι άλλο θέμα.

641
00:41:35,853 --> 00:41:38,488
Η ώρα της δόξας μου έχει περάσει προ πολλού.

642
00:41:38,556 --> 00:41:42,125
Το δικό σου στέκεται μπροστά σου.

643
00:41:42,193 --> 00:41:43,560
Παλιές πληγές φτέρνας.

644
00:41:45,630 --> 00:41:48,331
Σκότωσε το γαμημένο
γιος πόρνης.

645
00:41:55,306 --> 00:41:57,441
Τέλος, το primus.

646
00:41:57,508 --> 00:42:00,210
Άλλη μια στιγμή και η δική μου
η γλώσσα θα γινόταν σκόνη.

647
00:42:00,278 --> 00:42:02,746
Νερό.

648
00:42:02,814 --> 00:42:03,947
Συγγνώμη, domina.

649
00:42:04,015 --> 00:42:06,316
Χρησιμοποιήσαμε το τελευταίο μας.

650
00:42:06,384 --> 00:42:08,885
Παρακαλώ. Μοιραστείτε μερικά από τα δικά μου.

651
00:42:10,388 --> 00:42:11,688
Είσαι πολύ ευγενικός, καλός Σολόνιους.

652
00:42:11,756 --> 00:42:14,257
Το ίδιο θα έκανες,
αν μπορούσες.

653
00:42:14,325 --> 00:42:15,692
Δεν έχει σημασία.

654
00:42:15,760 --> 00:42:19,329
Σύντομα ο Θεοκόλης θα τιμήσει
οι θεοί με αίμα,

655
00:42:19,397 --> 00:42:22,232
Γυρίζουν θα ευλογήσουν
μας με ατελείωτη βροχή.

656
00:42:22,300 --> 00:42:24,067
Προσεύχομαι για την αλήθεια σε αυτό.

657
00:42:24,135 --> 00:42:26,670
Αυτή η ξηρασία είναι
τρελαίνει την πόλη!

658
00:42:26,737 --> 00:42:28,205
Μας έφτασε μια ατυχής λέξη

659
00:42:28,272 --> 00:42:31,842
Αυτός ο αγαπητός μας ξάδερφος ovidius
δολοφονήθηκε στο σπίτι του.

660
00:42:35,713 --> 00:42:36,646
Ο Οβίδιος;

661
00:42:36,714 --> 00:42:38,615
<i>Όχι.</i>

662
00:42:38,683 --> 00:42:41,985
Ανέφερα τη γυναίκα του
ούτε μια νύχτα πριν.

663
00:42:42,053 --> 00:42:43,220
Τι γίνεται με τον γιο του;

664
00:42:43,287 --> 00:42:45,889
Ήταν τόσο νέος.

665
00:42:45,957 --> 00:42:49,926
Η βίλα τους κάηκε,
μόνο μερικά πτώματα έχουν ακόμη ανακτηθεί.

666
00:42:49,994 --> 00:42:53,363
Φοβάμαι ότι το αγόρι είναι
ανάμεσα στα ερείπια.

667
00:42:53,431 --> 00:42:55,799
Μια τραγωδία.

668
00:42:55,867 --> 00:42:58,468
Δεν μπορεί κανείς παρά να αναρωτηθεί τι
θα προκαλούσε μια τέτοια πράξη.

669
00:43:03,007 --> 00:43:04,608
<i>Ας στρέψουμε το μυαλό μας σε
σκέψεις βροχής,</i>

670
00:43:04,675 --> 00:43:07,043
<i>Για να δροσιστούν οι πυρετώδεις
φρύδι της πόλης μας.</i>

671
00:43:10,281 --> 00:43:13,183
Πολίτες της καπούα!

672
00:43:13,251 --> 00:43:14,718
Αδέρφια της Ρώμης!

673
00:43:17,989 --> 00:43:20,123
Στο όνομα των προπατόρων μου,

674
00:43:20,191 --> 00:43:24,027
Εγώ, ο Τίτος Καλάβιος,
σας παρουσιάζω,

675
00:43:24,095 --> 00:43:27,163
Η τελική εκδήλωση!

676
00:43:27,231 --> 00:43:29,799
<i>Η γυναίκα σου, είναι αυτή ο λόγος α
θέαμα αίματος και θανάτου,</i>

677
00:43:29,867 --> 00:43:31,535
Αρνούεσαι να πεθάνεις;

678
00:43:31,602 --> 00:43:35,105
<i>Θυσία στις κηρήθρες,
αυτή είναι.</i>

679
00:43:35,172 --> 00:43:36,840
<i>Η μεγάλη θεά
της ανανέωσης!</i>

680
00:43:36,908 --> 00:43:39,142
Τότε ίσως υπάρχει
κάτι πέρα από τη δόξα.

681
00:43:39,210 --> 00:43:41,311
<i>... Λύστε μας με ένα
ωκεανός της βροχής!</i>

682
00:43:43,114 --> 00:43:49,553
Από τον οίκο του quintus
lentulus batiatus.

683
00:43:49,620 --> 00:43:53,523
Ιδού, Σπάρτακος! Θραέξ!

684
00:44:00,431 --> 00:44:05,869
<i>Συμμετείχε στη μάχη σήμερα από
ο αήττητος γαλάτης!</i>

685
00:44:05,937 --> 00:44:08,305
Ο πρωταθλητής της καπούα!

686
00:44:09,440 --> 00:44:13,009
<i>Ιδού, crixus!</i>

687
00:44:13,077 --> 00:44:14,411
<i>Μουρμίλο!</i>

688
00:44:18,115 --> 00:44:19,316
<i>Crixus! Crixus!</i>

689
00:44:19,383 --> 00:44:20,984
<i>crixus!</i>

690
00:44:24,689 --> 00:44:26,423
Capua!

691
00:44:30,127 --> 00:44:31,661
Να ξεκινήσουμε;

692
00:44:44,008 --> 00:44:47,944
Μαζί στέκονται
εναντίον ενός άνδρα

693
00:44:48,012 --> 00:44:49,746
<i>Ποιος δεν έχει πέσει ποτέ.</i>

694
00:44:49,814 --> 00:44:53,516
<i>Ένα θηρίο που δεν έχει ποτέ
έχει εξημερωθεί.</i>

695
00:44:53,584 --> 00:44:58,922
<i>Ένας θρύλος που δεν έγινε ποτέ
αμαυρώθηκε.</i>

696
00:44:58,990 --> 00:45:05,028
Με τη χάρη του Μάρκους
decius solonius,

697
00:45:05,096 --> 00:45:11,167
Ιδού! Θεοκόλη!
Η σκιά του θανάτου!

698
00:46:10,061 --> 00:46:12,028
Αχ!

699
00:46:14,465 --> 00:46:15,632
Αρχίζω!

700
00:46:33,217 --> 00:46:34,350
Βγάζουν αίμα!

701
00:47:31,976 --> 00:47:33,343
Ναί!

702
00:47:33,410 --> 00:47:34,677
Ναί!

703
00:48:24,161 --> 00:48:26,362
Ναι, καπούα!

704
00:48:50,154 --> 00:48:51,521
Capua!

705
00:48:51,589 --> 00:48:53,923
Να ξεκινήσω;!

706
00:49:06,770 --> 00:49:08,338
Φύγε από τη μέση.

707
00:49:15,479 --> 00:49:18,147
Δώσε έδαφος,
αλλιώς θα σε σκοτώσω μόνος μου!

708
00:50:52,876 --> 00:50:54,911
Θεοκόλη!

709
00:51:58,008 --> 00:52:00,143
<i>Σκότωσε! Σκοτώνω! Σκοτώστε!</i>

710
00:52:09,086 --> 00:52:10,453
Ναι!

711
00:53:47,851 --> 00:53:49,585
Spar-ta-cus!!

712
00:53:49,653 --> 00:53:54,223
Spar-ta-cus!!

713
00:53:57,327 --> 00:54:07,327
Συγχρονισμός από το honeybunny
www.addic7ed.com

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

